Könyvajánló: Updike, John - Gertrud és Claudius
írta Tomka | 2006.07.28.
Kezdjük a tényekkel. John Updike zseniális író. Olyan ember pedig valószínűleg nem létezik, aki nem hallott, vagy olvasta volna Shakespeare klasszikus drámáját, a Hamletet... Merész vállalkozás, még egy olyan (el)ismert írónak is, mint Updike, ilyen témához nyúlni, hiszen könnyen lehet vele bukni, viszont valószínűleg sokakhoz el fog jutni a könyv, akik eddig nem is ismerték Updike-ot, ill. a munkásságát, a téma közismertsége miatt. Viszont itt van a másik bökkenő: Updike saját szája íze szerint alakítja az ismert drámát, a saját elgondolását, saját megközelítését adja egy olyan drámának, amiről már sztereotípiák ivódtak az emberekbe, így egyeseknek lehet nem fog tetszeni ez az egyéni értelmezés, viszont a "felületes" olvasónak, vagyis aki nem ássa bele magukat a témába, és valószínűleg csak a tankönyvszagú értelmezéseket ismerik/vallják, újdonságként, esetleg meglepetésként hathat a könyv. Updike egész egyszerűen a Shakespeare dráma előzményeit meséli el a jól ismert stílusában, a nyelvi szépséget, mint célt maga előtt tartva varázsol el gördülékeny, egymásba csavarodó, összefonódó, mesteri mondataival és írói képeivel varázsolja el és bilincseli a könyv elé a mohó olvasót. A hely- és szereplőneveket korabeli krónikákból származtatta, a 3 részre bontott cselekmény folyamán minden részben változnak, Gertrud és Claudius szerelmének kialakulásával és változásával párhuzamosan: Gertrud és Claudius között érzéki szerelem szövődik, amely a Claudius és a hatalom viszonyának következtében folyamatosan változik, miután megnyerte magának Gertrudot. Hamlet mindössze mellékszereplője a könyvnek, személyében csak szinte csak a legvégén szerepel, amikor Claudius uralkodása biztosítása érdekében megpróbál jó kapcsolatot kiépíteni vele. Gertrud és Claudius jelleme új színben tűnik fel, ahogyan drámai vétségük is, emberközelibbnek tűnnek: könnyű belehelyezkedni Updike Hamlet-olvasatába.
Ajánlom minden Shakespeare kedvelőnek, ill. azoknak, akik még nem olvastak Updiketól semmit: barátkozásnak megfelelő, de vigyázat, mert függőség könnyen kialakulhat! "Ijesztően tehetséges író..." (Anatole Broyard) "A hihetetlenül termékeny Updike azon kevés író közé tartozik, akik méltán büszkék lehetnek rá, hogy igazi értéket adnak a pénzükért" (Guardian)
Legutóbbi hozzászólások