Iron Maiden – Brit zászló nélkül, és módosított dalszövegekkel koncerteznek Kínában

Április 24-én este lenyomta első kínai buliját a Bruce Dickinson vezette csapat, a koncert létrejöveteléhez azonban jó néhány változtatást kellett végrehajtani a banda műsorában.

Sok más zenekarhoz hasonlóan a Kínai Kulturális Minisztérium kérésére Dickinsonéknak is változtatniuk kellett néhány dolgon, hogy kínai földön is felcsendülhessenek dalaik. A tegnapelőtti pekingi koncerten például nem használhattak pirotechnikát, a The Trooper alatt nem lengethette Dickinson a brit zászlót (a háttérben levő kivetítőn viszont végig lehetett látni), nem dobálhattak be a nézők közé semmit (például dobverőket és csuklószorítót), valamint ügyelni kellett a trágár szavak mellőzésére. Mindennek tetejébe egy helyen még a szöveget is átíratták a zenekarral, ugyanis a Powerslave egyik sora a jól megszokott „Tell me why I had to be a powerslave” helyett a következőképpen hangzott: „Tell me why I had to be a wicker man”.

A csapat természetesen a továbbiakban – így a július 1-jei VOLT fesztiválos bulin is – visszatér majd az eredeti verzióhoz és a szokásos színpadi rutinhoz, előtte azonban ma este még adnak egy koncertet a sanghaji Mercedes-Benz Arénában.